授業料とスケジュール　　Prices and Schedule

大人　Adults

• 完全マンツーマン（個人レッスン）　￥4,000
• 2人組みグループレッスン　￥3,000（1人）
• 3人組みグループレッスン　￥2,500（1人）
• 4人組みグループレッスン　￥2,000（1人）
• 全てのレッスンは、手作りデザートと飲み物付き。
• １レッスン　50分　(※現在、新型コロナ感染症予防対策のため、45分に短縮中です）
• 火曜日〜土曜日、朝１０：００〜夜９：００まで
• 休業日ー日曜日、月曜日、祝日（ほか不定期にもあり、その都度おしらせします）

• Man to Man – ¥4000
• Two Person Group Lesson – ¥3000 per person
• Three Person Group Lesson – ¥2500 per person
• Four Person Group Lesson – ¥2000 per person
• All lessons include one drink and one dessert as service.
• All lessons are 50 minutes. (Because of Corona, our classes will be shortened to 45min so that we can disinfect after each class)
• All lessons are offered Tuesday to Saturday 10:00 am to 9:00 pm.
• Holidays – Sunday to Monday and National Holidays.

高校生と中学生　High School and Junior High School Students

• 完全マンツーマン（個人レッスン）
• ￥3,000
• 2人組グループレッスン　￥2,500（1人）
• 3人組グループレッスン　￥2,000（1人）
• 4人組グループレッスン　￥2,000（1人）
• 全てのレッスンは手作りデザートと飲み物付き。
• レッスン時間は50分。(※現在、新型コロナ感染症予防対策のため、45分に短縮中です）
• 火曜日〜土曜日、朝１０：００〜夜９：００まで
• 休業日ー日曜日、月曜日、祝日（ほか不定期にもあり、その都度おしらせします。

• Man to Man – ¥3000
• Two Person Group Lesson – ¥2500 per person
• Three Person Group Lesson – ¥2000 per person
• Four Person Group Lesson – ¥2000 per Person
• All lessons include one drink and one dessert as service.
• All lessons are 50 minutes.(Because of Corona, our classes will be shortened to 45min so that we can disinfect after each class)
• All lessons are offered Tuesday to Saturday 10:00 am to 9:00 pm.
• Holidays – Sunday to Monday and National Holidays.

小学５・６年生　Elementary 5th and 6th Grade Students

• 完全マンツーマン（個人レッスン）　￥2,500
• 2人組グループレッスン　￥2,000（1人）
• 3人組グループレッスン　￥2,000（1人）
• 4人組グループレッスン　￥2,000（1人）
• レッスン時間は50分。(※現在、新型コロナ感染症予防対策のため、45分に短縮中です）
• 全てのレッスンは手作りデザートと飲み物付き。
• 火曜日〜土曜日、朝１０：００〜夜９：００まで。
• 休業日ー日曜日、月曜日、祝日（ほか不定期にもあり、その都度おしらせします。）

• Man to Man – ¥2,500
• Two Person Group Lesson – ¥2,000 per person
• Three Person Group Lesson – ¥2,000 per person
• Four Person Group Lesson – ¥2,000 per person
• All lessons include one drink and one dessert as service.
• All lessons are 50 minutes.(Because of Corona, our classes will be shortened to 45min so that we can disinfect after each class)
• All lessons are offered Tuesday to Saturday 10:00 am to 9:00 pm.
• Holidays – Sunday to Monday and National Holidays.

小学１〜４年生　Elementary School Students 1st -4th Grade

• 完全マンツーマン（個人レッスン）　￥2,500
• ２〜４人グループレッスン　￥2,000（1人）
• レッスンの時間は、５０分か２５分かを選べます。２５分レッスンは割引があります。(※現在、新型コロナ感染症予防対策のため、50分クラスは45分に短縮中です）
• 全てのレッスンは手作りデザートと飲み物付き。
• 火曜日〜土曜日、朝１０：００〜夜９：００まで。
• 休業日ー日曜日、月曜日、祝日（ほか不定期にもあり、その都度おしらせします。）

• Man to Man – ¥2500
• Two to Four Person Group Lesson – ¥2,000 per person
• Lesson Choices – 50 minutes or 30 minutes. Shorter lessons receive discounted prices.(Because of Corona, our classes will be shortened from 50 to 45min so that we can disinfect after each class)
• All lessons include one drink and one dessert as service.
• All lessons are offered Tuesday to Saturday 10:00 am to 9:00 pm.
• Holidays – Sunday to Monday and National Holidays.

４〜６歳のキッズクラス　Preschool Students (Ages 4 – 6)

• 完全マンツーマン（個人レッスン）　￥2,000
• グループレッスンー詳しくはご連絡ください。
• 一回25分レッスン。
• 全てのクラスは手作りデザートと飲み物付き。
• 火曜日〜土曜日、朝１０：００〜夜９：００まで。
• 休業日ー日曜日、月曜日、祝日（ほか不定期にもあり、その都度おしらせします。）

• Man to Man – ¥2000
• Group Lessons – Please ask for details.
• Lesson Choices – 25 minutes.
• All lessons include one drink and one dessert as service.
• All lessons are offered Tuesday to Saturday 10:00 am to 9:00 pm.
• Holidays – Sunday to Monday and National Holidays.

ビジネス英会話クラス　Business Conversation Classes

• 完全マンツーマン（個人レッスン）　￥5,000
• 2人組グループレッスン　￥4,000（1人）
• 3人組グループレッスン　￥3,000（1人）
• 4人組グループレッスン　￥2,500（1人）
• 5人以上グループレッスンーお問い合わせください。
• 場所は、こちらのカフェ、もしくは仕事先への出張が可能です。
• 日本人講師と、ネイティブ講師ともに2人でレッスンをいたします。
• 教材はこちらで準備できます。
• レッスン時間は１時間か２時間でお選びください。
• カフェでのレッスン時のみデザートと飲み物付き。
• 火曜日〜土曜日、朝１０：００〜夜９：００まで。
• 休業日ー日曜日、月曜日、祝日（ほか不定期にもあり、その都度おしらせいたします。）
• Man to Man – ¥5,000 per hour
• Two Person Group Lesson – ¥4,000 per person per hour
• Three Person Group Lesson – ¥3,000 per person per hour
• Four Person Group Lesson – ¥2,500 per person per hour
• Five Person or More Lesson – please call for details.
• Lessons are offered at our cafe or at business location.
• Lessons include Japanese native speaker along with English native speaker.
• All printouts are provided.
• Lesson Choices – 1 hour or 2 hours.
• All lessons include one drink and one dessert as service – only at cafe location.
• All lessons are offered Tuesday to Saturday 10:00 am to 9:00 pm.
• Holidays – Sunday to Monday and National Holidays.

翻訳　Translation Services

• マンツーマン（個人レッスン）　￥5,000（１時間）　
• A4サイズ用紙、フォントサイズ　12、１０ページ以下　￥5,000 （１時間）
• A4サイズ用紙、フォントサイズ　12、１１ページ以上　お問い合わせください。
• これまでの翻訳内容ー科学分野、医学分野の研究資料、パワーポイントプレゼンテーション、観光について、履歴書の書方、美術展に関わるもの。
• Man to Man – ¥5000 per hour
• Small jobs less than 10 pages, 12 font, A4 size paper – ¥5000 per hour
• Large jobs over 10 pages, 12 font, A4 size paper – please ask for details.
• Some of our past translation jobs include – scientific and medical papers and presentations, travel websites, CVs and art exhibition information.